中国から納品されたソース

様々な事情で中国にてオフショア開発なんてものをやらされたりもするわけで、まぁいつも酷いソースが納品されてくるわけです。
一応こちらがサンプルを作って送ったりするわけですが、今回のはミスった。

サンプルのどこかで使ってしまったであろう "hoge" という単語をなにか重要なキーワードと勘違いしたらしく、'Constants.HOGE_TYPE_1' とか、'String hoge' とか、プログラムのあちらこちらで 'HOGE' が使われまくってるですよ。今まで日の目をみなかったHOGEが、ここぞとばかりにアピールしてきます。間違えて "HAGE" とか書いてなくてよかった。

正直 見るのが苦痛。